汇泉翻译官——语译全球，沟通世界！

10000家企业指定服务商

中国翻译委员会委员单位

1、涉及领域多：机电机械的种类繁多，可以按几个不同方面分为各种类别，如，按功能可分为动力机械、物料搬运机械、粉碎机械等；按服务的产业可分为农业机械、矿山机械、纺织机械等；按工作原理可分为热力机械、流体机械、仿生机械等。另外，机械在其研究、开发、设计、制造、运用等过程中都要经过几个工作性质不同的阶段。按这些不同阶段，机械工程又可划分为互相衔接、互相配合的几个分支系统，如机械科研、机械设计、机械制造、机械运用和维修等。因为涉及的领域多，无形之中增加了其翻译的难度。

2、术语涵盖广：机电机械行业有着很强的专业性，无论是大型机械设备，还是日常使用的一些元器件，再加上机械行业门类多，经常会在文中出现缩略词和派生词等难以理解和翻译的专业词汇，如何没有专业多领域广的术语语料做支援的话，其翻译工作会变得非常的生涩困难。

3、行文风格严肃统一：机电机械翻译不像其他翻译类型如商务技术、编辑出版等文件，翻译中会觉得有趣生动具有观赏性。机电机械翻译更多的是比较枯燥无趣的翻译行文风格。所以译员在进行机械机电翻译时，如遇到数量庞杂的大型翻译项目，会缺乏足够的耐心与定力，进而无法确保机电机械类内容翻译的精准性，以及行文风格的严肃统一。

汇泉翻译历经23年专业沉淀，拥有行业定制翻译官团队。