网络小说翻译哪家正规-深圳翻译公司哪家有实力-网络小说翻译哪里靠谱

网络小说已经成为越来越多读者的阅读选择，由于语言能力的限制，汇泉翻译官持续保持对新兴翻译需求的好奇心，且在网络小说翻译开始盛行时，就着手组建网络小说翻译队伍，专门负责网络小说的各翻译项目。同时，为了能够应对多个网络小说翻译项目，汇泉翻译能够为时间紧迫的网络小说翻译项目启用应急团队以及加急机制，由翻译项目经理提交网络小说翻译计划表，翻译项目人员根据翻译计划表行事，保证在翻译限期内提交网络小说翻译译文。

许多海外读者即使想读网络小说，只能靠机翻等翻译工具将小说翻译成大概意思，粗略了解网络小说的各章节情节。网络小说翻译，每个小说的特性不同，对应的客户翻译要求也不同。有些译文细节可能要在提交初稿之后，通过在网络小说项目沟通群中交流才得以不断完善。汇泉翻译提供180天的质保服务，在180天限期以内，客户对网络小说翻译有不满意的地方，可以在建立的网络小说翻译反馈沟通群中及时提出，翻译咨询顾问会按照提出的反馈、建议，总结成翻译改善指示，交给翻译项目经理，分派修正任务给译员，力争将网络小说翻译译文，修改到令客户满意。汇泉翻译官提供优质的回访服务，满意度调查服务，咨询顾问7*24小时在线服务。

在海外用户心中的人气越高，网络小说翻译的需求就越多，而为了满足更多的网络小说翻译需求，翻译项目交付时间可能也就越短。汇泉翻译官的网络小说翻译译员，有5-10年以上的翻译经验，对母语使用者的说话习惯、用词都比较了解，汇泉翻译官的译员，有专攻法律翻译的、机械翻译的、航空航天行业翻译的，业有专攻文学翻译的。网络小说与合同、法律条文等比较严肃的文体不同，用词用句比较贴近生活，更接近母语使用者的语言习惯，且配合汇泉翻译官流程化而翻译项目管理，能够协作将网络小说翻译做好。