汇泉翻译官韩语翻译团队介绍来源：深圳汇泉翻译官 姓 名：马老师（外籍） 职 称：高级韩语笔译翻译、母语审校 翻译语种：中韩互译、日韩互译 擅长领域：文体教育、广告介绍、商务、法律、新闻、文学等 教育背景：韩国首尔大学 代表业绩：从事译审40年，累计翻译量超1500万字。历史学博士毕业，已退休大学教授。曾翻译过《基于市场调研的丝路入境游客旅游决策行为分析》、《上海地区头孢菌素类抗生素的市场调研》、《IWF视讯系统对接数据配置》、《系统管理员手册》、《日本公司电话通信系统》、《SPS外协共管任务处理操作指导书》、《专利（一种增强音频编解码装置及方法）》、《激光、轴、SUPER JET激光内雕机使用说明书》、《爱卡施工组织设计（机电安装）》、《视频会议系统说明书》、《报告和筛选之最佳实践》、《海豚“奥普”》、《水婴儿》、《米切尔：一位有远见的将领》等项目， 马老师精通韩语文学类翻译，是多个文学类文件项目的母语审校，累计审校量超过800万字。
姓 名：李老师 职 称：高级韩语笔译翻译 翻译语种：中韩互译 擅长领域：经济、审计、法律合同、公司章程、化妆品等 教育背景：黑龙江省牡丹江市机械工学院 代表业绩：从事译审20年，累计翻译量超800万字。财会专业毕业，从事过十多年财会工作。曾翻译过《统计分析方法在市场调研前期的应用》、《成都某广告有限公司的招股报告》、《产品说明书和法律文件》、《北京市观赏鱼销售市场调研与对策分析》、《公司行为规范》、《授权委托书及可行性报告》、《某公司年度审查报告》、《数字图像拼接技术相关的各类文献》、《雪颜日霜说明书》等项目， 李老师精通韩语文科类翻译，是多个财会审计文件项目的审校，累计审校量超过500万字。
姓 名：朴老师 职 称：高级韩语笔译翻译 翻译语种：中韩互译 擅长领域：医学、机械、钢铁、政府文件、商务、外贸、法律、金融、新闻等 教育背景：大连工业学院 代表业绩：从事译审25年，累计翻译量超1000万字。韩语专业毕业，1983年开始从事口笔译工作。曾翻译过《空气清净机的理论分析、市场调研及技术展望》、《中小食品企业成功营销方法一:要为自己的产品做专业市场调研》、《2013年国内地源热泵市场调研》、《PVOD子系统互联网信息采集系统使用手册》、《发动机冷却风机罩》、《Aromatic therapy essence oil说明书》、《活细胞醒肤净白套装系列说明书》、《医用射线机设备的安装与检验》、《射线机安装前期准备》、《最低限度设备清单》等项目， 朴老师精通韩语医学、机械类翻译，是多个医疗器械项目的审校，累计审校量超过500万字。
姓 名：田老师 职 称：高级韩语笔译翻译 翻译语种：中韩互译 擅长领域：政府文件、军事、企业、公司章程、法律文书等 教育背景：解放军外国语学院 代表业绩：从事译审30年，累计翻译量超1500万字。韩语专业毕业，1986年开始从事口笔译工作。曾翻译过《福田集团》、《三星集团》、《高句丽室》、《柳昌宗》、《东垣陶瓷》、《新安室》、《信用评价书》、《财务报表》、《DAT公司介绍》、《克林考尔产品介绍》、《永华集团简介》、《MagiCon事业计划书》、《奶牛的TMR饲养》、《魅力宝安——高效和谐发展的宝安经济》、《物品供给契约书》、《制造商供应及技术支持约定书》等项目， 田老师精通韩语企业政府文件翻译，是多个公司企业文件项目的审校，累计审校量超过800万字。
姓 名：史老师 职 称：高级韩语笔译 翻译语种：中韩互译 擅长领域：商务、法律、金融、银行、机械、汽车、电器等 教育背景：延边大学 代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超1200万字。韩语专业毕业，1997年开始从事翻译工作。曾翻译过《财务管理软件行业发展现状环境分析》、《世界财务管理软件产业链研究分析》、《移动商务技术接受问题的研究述评》、《XML对B2B电子商务技术平台的影响分析》、《服装市场调研分析--SPSS的应用》、《市场调研在企业营销管理中的应用》、《国际财务管理软件产业环境分析》、《服装公司融资方案》、《冷却系统的风机和换热器》、《轴流式风机用叶轮》、《使流体轴向和径向运动的风机》等项目， 史老师精通韩语商务、机械类翻译，是多个商务法律文件项目的审校，累计审校量超过600万字。 |