汇泉翻译官德语翻译团队介绍来源：深圳汇泉翻译官 姓 名：杨老师 职 称：高级德语笔译翻译 翻译语种：中德互译 擅长领域：机械、道路交通、电气设备、合同、报告、商务等 教育背景：西安外国语学院 代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超1500万字。德语专业毕业，2002年开始从事翻译工作。曾翻译过《钢铁重要指标定义手册吉奥汽车》、《关于拖拉机方面材料的技术资料》、《原油装卸码头设计说明书》、《原油生产设施说明书》、《工业企业噪声控制设计规范》、《发电机组方面的网站资料》、《郑州宇通出口车型ZK6120HA》、《ZK6129H等操作与维护手册》、《德国贝朗公司92;34 血液透析机故障维修实例》、《调度综合数据平台系统》、《电网网络安全》等项目，多次出国培训。杨老师是多个机械德语项目的审校，累计审校量超过800万字。
姓 名：吕老师 职 称：高级德语笔译翻译 翻译语种：中德互译、英德互译 擅长领域：机床、电器设备、土木工程、法律、化工等 教育背景：华东师范大学 代表业绩：从事译审25，累计翻译量超2000万字。德语相关专业硕士毕业，1992年开始从事翻译编辑工作。曾翻译过《CB0805-XXXE系列激光雕刻切割机使用说明书B版》、《FITOK管阀件安装指南》、《伸缩装置》、《锚具操作及维护手册》、《绗缝机控制系统》、《柴油机油》、《中油管道物资装备总公司》、《德国地方法院工商登记公证书》、《钼山项目最终可行性研究报告》、《雨季施工技术措施》、《钻孔管柱和直接埋置基础的设计》等项目。吕老师擅长机械类稿件的翻译，是多个汽车机械德语项目的审校，累计审校量超过1000万字。
姓 名：高老师 职 称：高级德语笔译翻译 翻译语种：中德互译 擅长领域：技术文件、合同协议、企业管理、财务、法律、专利等 教育背景：广州外语学院 代表业绩：从事译审25年，累计翻译量超1500万字。德语相关专业硕士毕业，2002年开始从事翻译工作。曾翻译过《电网连接条例》、《焊接设计守则》、《汽车配件总成技术规范》、《卡丁车使用说明书》、《堆垛升降机说明书》、《汽车有限公司采购总合同》、《太阳能转让协议》、《人事费用分析》、《绩效考评程序文件》、《财务决算报告》、《德国联邦法院判决书》、《产品专利纠纷判决书》等项目。吕老师擅长机械类稿件的翻译，是多个汽车机械德语项目的审校，累计审校量超过800万字。
姓 名：黄老师 职 称：高级德语笔译翻译 翻译语种：中德互译、英德互译 擅长领域：化工、电器设备、机械、玻璃、土木工程、环保绿化等 教育背景：广东外语外贸大学 代表业绩：从事译审30年，累计翻译量超2000万字。德语相关专业毕业，1992年开始从事翻译工作。曾翻译过《采油井口设备》、《乙烯工程技术资料》、《造粒系统使用手册》、《丙酸扩建》、《冰箱风扇的安装布置》、《鼓风机和空调机的风机网罩》、《主要零件材料理化性能一览表》、《强力螺栓技术条件》、《整体曲轴锻钢件技术条件》、《磁粉探伤技术条件》等项目。黄老师擅长化工类稿件的翻译，是多个石油化工德语项目的审校，累计审校量超过1000万字。
姓 名：陈老师 职 称：高级德语笔译翻译 翻译语种：中德互译、英译德 擅长领域：汽车、外贸、医学、企业管理、法律、机械等 教育背景：南京大学 代表业绩：从事译审8年，累计翻译量超800万字。德语专业毕业，2011年开始从事口笔译工作。曾翻译过《变压器油及净化设备》、《从电动机制造商处采购》、《岸吊零部件涂装方案》、《马自达汽车的系列标准》、《现代临床医疗电子仪器设备设计原理》、《卫生部化妆品生产企业卫生许可证管理条例实施细则》、《家居护理用品成分标准》、《法律证据资料》、《公开特许公报》等项目。陈老师擅长是多个汽车机械德语项目的审校，累计审校量超过300万字。
|
