汇泉翻译官波斯语翻译团队介绍

姓   名：Mohammad老师（外籍）

职   称：高级波斯语笔译、翻译、母语审校

翻译语种：中译波斯、英译波斯（波斯语翻译）

擅长领域：法律、石油化工、旅游、汽车、机械、外贸等

教育背景：北京交通大学

代表业绩：从事译审10年，累计翻译量超400万字。法律相关专业毕业，2008年开始从事翻译工作。曾翻译过《债务人破产申请书》、《刑事自诉状范例》、《海事法院处罚（或拘留）决定书（拒不执行海事强制令用）》、《常年知识产权顾问合同》、《柴油机油》、《油气储运工程技术》、《石油管理运输合约》、《柴油购货意向书》、《石油项目管道运输的资料》、《炼油技术资料》、《博物馆介绍及展品介绍》、《博鳌各景点介绍》、《皮带刮板、皮带清洗装置和皮带刮刀装置》、《汽车的质量管理资料》、《汽车模具资料》、《电动机制造商说明书》、《招投标资料以及发动机技术安装》等项目，7年前来到中国，精通中国文化。Mohammad精通法律稿件，是多个法律波斯语本地化项目的母语审校，累计审校量超过300万字。

姓   名：马老师（外籍）

职   称：高级波斯语笔译翻译、母语审校

翻译语种：中译波斯、英译波斯（波斯语翻译）

擅长领域：汽车、医药、电子、机械、电气、冶金、信息技术等

教育背景：天津中医药大学

代表业绩：从事译审10年，累计翻译量超400万字。医学相关专业毕业，2008年开始从事翻译工作。曾翻译过《也门余热发电工程基本设计方案报告（补燃初步方案）》、《双梁行车使用说明书》、《封闭式管夹阀》、《开式管夹阀》、《C系列发动机》、《气动管夹阀》《全新天然活细胞酵母再青春护肤系列》、《天然活细胞酵母系列》、《脂质体全效细胞激活因子修复凝胶说明书》、《阿尔法实验室（新西兰）有限公司产品配方说明》、《广州三相教学仪器制造有限公司电工电子仪表》、《SPS外协共管任务处理操作指导书》、《载荷试验标准》、《ASCE输电线路结构荷载指南》、《塑料门窗数控清角机控制系统》、《MC4140SP 全自动水钻研磨机控制系统》等项目，10年前来到中国，精通中国文化。马斯特老师精通医学稿件，是多个医疗波斯语本地化项目的母语审校，累计审校量超过600万字。

姓   名：梁老师

职   称：高级波斯语笔译翻译

翻译语种：中波斯互译（波斯语翻译）

擅长领域：汽车、机械、通信、法律、船舶、电子、工民建、网络等

教育背景：马什哈德菲尔多西大学

代表业绩：从事译审13年，累计翻译量超400万字。外语相关专业硕士毕业，2005年开始从事翻译工作。曾翻译过《ZK6129H等操作与维护手册》、《C系列发动机》、《9332-00044维修手册》、《钢铁重要指标定义手册吉奥汽车》、《欧盟有关汽车认证的法规及其它汽车标准》、《一种空气切断不均匀的清选风机外壳》、《一种风机叶轮》、《吸尘机电动机用径流式冷却风机》、《生产技术讲座、初级23 制造技术I·冲压加工》、《轴流式流体机械用叶片》、《一种帽装式风扇》、《激光技术应用讲座》等项目。梁老师精通机械稿件，是多个机械类波斯语项目的审校，累计审校量超过500万字。

姓   名：马老师

职   称：高级波斯语笔译翻译

翻译语种：中波斯互译（波斯语翻译）

擅长领域：冶金、机械、法律、能源、军事、飞机、电子、风电、文学等

教育背景：马什哈德大学

代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超800万字。波斯语专业毕业，2003年开始从事翻译工作。曾翻译过《钢铁材料的镀锌层》、《金属腐蚀保护层表面预处理》、《含有二氧化硫的大气冷凝水交变气候试验》、《对金属防腐一般要求规定的方法》、《五矿工程技术有限责任公司设备安装说明书》、《资格预审资料,产品认证说明》、《检测报告》、《某特玻材料有限公司机械说明书》、《金属镀层和其它的无机涂层规定》、《金属探测器说明书》、《带式计量秤说明书》、《通过增加燃料浓缩提高设备利用率》《TL8F9015集热器使用说明书》、《绿友太阳能说明书》等项目。马老师精通冶金类稿件，是多个冶金矿产类波斯语项目的审校，累计审校量超过500万字。

姓   名：VAHID老师

职   称：高级波斯语笔译翻译

翻译语种：中译波斯、英译波斯（波斯语翻译）

擅长领域：航空航天、空气动力学、网站、发电机、汽车、机械、电子等

教育背景：北京大学

代表业绩：从事译审10年，累计翻译量超300万字。汉语言相关专业毕业，2008年开始从事翻译工作。曾翻译过《珠海中航通用赛斯纳奖状XLS+公务机全套手册》、《美国豪客比奇飞机公司（Hawker Beechcraft Corporation） 超级空中国王B300/B300C型飞机》、《FAA/CAAC DTP》、《iPad云计算电子飞行包》、《印刷电路板的设计基础》、《针对电路板空间不足的IC工艺解决方案》、《哈尔滨翰诺科技网站宣传》、《联络中心成功实现与微软CRM对接集成》、《齿轮齿条转向对车架耐久性》、《操作盒（HMI）界面操作及说明》、《切割机的基本功能》、《离心式风机用叶轮》等项目。VAHID精通航空类稿件，是多个航天航空类波斯语本地化项目的母语审校，累计审校量超过600万字。