汇泉翻译官泰语翻译团队介绍来源：深圳汇泉翻译官 姓 名：波老师（外籍） 职 称：高级泰语笔译翻译、母语审校 翻译语种：中泰互译、英泰互译（泰语翻译） 擅长领域：法律、外贸、计算机、广告介绍、飞机等 教育背景：南京大学 代表业绩：从事译审10年，累计翻译量超500万字。法学相关专业硕士毕业，在中国生活了10多年，精通中国文化。曾翻译过《中泰石油设备供货商承合同》、《哈萨克斯坦勘探项目》、《中泰黑龙江石油管道穿越项目技术方案核施工方案》、授权委托书及可行性报告》、《个人出国留学申请资料》、《航空意外保险声明》、《集成产品IT类外购件备件策略》、《IT外购件备件借用和归还流程》等项目。波他逊精通泰语、老挝语法律文件，是多个法律泰语本地化项目的母语审校，累计审校量超过300万字。
姓 名：刘老师 职 称：高级泰语笔译翻译、母语审校 翻译语种：中泰互译（泰语翻译） 擅长领域：汽车、机械、火电、能源、炼油、地质、勘探等 教育背景：广东外语外贸大学 代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超500万字。泰语专业毕业，在地质调查处工作多年，2001年开始翻译。曾翻译过《机械设备》、《泰汉机械原理翻译》、《哈萨克斯坦勘探项目》、《登机桥标示牌设备采购合同等》、《中泰黑龙江石油管道穿越项目技术方案核施工方案》、《田湾核电站工程》、《中泰石油设备供货商承合同》、《阿尔斯通燃机资料》、《热电资料》、《石油管道项目技术资料》、《预热，焊后热处理及热矫直程序》、《质量保证记录管理程序》等项目。刘老师精通泰语地质、机械类文件，是多个机械和地质类泰语本地化项目的母语审校，累计审校量超过300万字。
姓 名：董老师 职 称：高级泰语笔译翻译 翻译语种：中泰互译（泰语翻译） 擅长领域：机械、电子、能源、航空、汽车、电气、船舶、法律、冶金、电器等 教育背景：昆明虹上技校 代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超500万字。酒店管理专业毕业，2001年开始翻译。曾翻译过《三相全封闭式风扇冷却鼠笼式电动机使用手册》、《机电工程翻译清单》、《六号线车辆评标办法》、《汽车用压缩天然气供给系统使用说明书》、《BU19扶手安裝操作》、《台塑燃烧塔》、《关键活动的施工经验》、《隧道工程》、《NBC逆变式气体保护焊机说明书》、《炼铁设备》、《施工进度计划》、《桥台拆除方法》、《施工管理》、《柬埔寨铁路修复施工组织设计》、《振驳拖航计划》、《波音机库投标疑问》、《L42C ASSY管工图》、《SM零件提交保证书》等项目。董老师精通泰语机械类文件，是多个机械类泰语本地化项目的母语审校，累计审校量超过300万字。
姓 名：徐老师 职 称：高级泰语笔译翻译 翻译语种：中泰互译（泰语翻译） 擅长领域：商务、旅游、汽车、机械、政府文件、火电等 教育背景：北京外国语大学 代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超600万字。泰语专业毕业，2003年开始翻译。曾翻译过《社会调查（调查在中国的外国人在华生活情况）》、《北京华贸素拉潘酒店发展有限公司》、《埃森哲信息技术(大连)有限公司上海分公司》、《光伏并网逆变器故障诊断》、《主蒸汽系统VVP》、《汽水分离再热器系统GSS》、《项目概况介绍》、《项目信件》、《演讲稿》、《招商项目》、《旅游介绍》等项目。谭老师精通商务类文件，是多个商务类泰语项目的审校，累计审校量超过300万字。
姓 名：黄老师 职 称：高级泰语笔译翻译 翻译语种：中泰互译（泰语翻译） 擅长领域：机械、火电、能源、旅游、酒店管理、文科等 教育背景：广东外语外贸大学 代表业绩：从事译审10年，累计翻译量超400万字。泰语相关专业硕士毕业，在泰国学习工作生活12年。曾翻译过《机械设备使用说明书》、《国外铁矿资源投资体系研究》、《某主机调测检验操作指导书》、《海面覆盖规划解决方案》、《某系统RSSI异常分析指导书》、《资源容量分析指导书》、《300MW发电机组操作手册》、《层状风机叶片》、《带风机的天窗》、《薄膜加热式风机叶片》、《“TS”型压缩机》、《项目采购计划》、《岸吊零部件涂装方案》，《大车均衡梁制造工艺》、《白族文化》、《泰国清莱皇家大学语言学院图书馆资料》、《泰国创世说神话》、《兰娜王国纺织中心书籍》等项目。韦老师精通机械、文化类文件，是多个文化旅游类泰语项目的审校，累计审校量超过200万字。
|