汇泉翻译2019年首批校企合作实习翻译前电子化实操培训圆满结束

2019年1月16日 汇泉翻译广州总部迎来了2019年校企合作的首批学生参加为期3天的实习培训。

校企合作人才培养协议

本次培训由汇泉翻译陈总监主持，生产部门周总监、陈主管全程跟进，并制定了一份符合学生现阶段需要的技能的《校企合作人才培养实习计划》，体现了汇泉对本次校企合作的重视。

第一天

陈总首先为几位同学详细讲解了2018 年中国语言服务行业的大数据, 也对大家抛出了人生前途的选择问题：是否从事翻译行业？还是把语言当作一门工具？本来激动活跃的同学们陷入了沉思。陈总表示，希望这次的实习培训能让来参加的同学理清这些问题。随后陈总继续对汇泉翻译公司介绍、组织机构讲解及基础流程介绍。

介绍完后首先给各位同学安排了英语基础测试，ABC三套题目分别评估同学们的翻译基础、质检基础、语言基础。

下一步给同学们进行译前电子化的基础培训、译前电子化实操、检查和指导及疑问解答。

第二天

同学们早早到达公司，9点准时开始了质量检查基础培训（低级错误部分）、并在培训后进行了质检实操。

第三天

继续前两天所学知识技能实操并巩固，并在实习培训的尾声由陈总主持，两位实操负责人对五位同学这三天实习工作的点评，以及让各位同学分享心得和总结经验。

同学们各抒己见，如：译前电子化和学校学习的理论知识差距较大、要重新考虑人生规划、要提升计算机基础知识、实践大于理论、要持续学习、要合理分配时间等，看见各位同学在此次认真的培训中确有所得，陈总听了边点头边露出欣慰的笑容。