姓 名：李老师职 称：高级荷兰语笔译翻译翻译语种：中荷互译（荷兰语翻译）擅长领域：法律、路桥、标书、机床、机械、飞机、广告等教育背景：荷兰语培训学校代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超800万字。机械专业毕业，2003年开始从事翻译工作。曾翻译过《国内著作权维权专项法律服务合同书》、《股票期权计划》、《法律尽职调查报告》、《保险居间协议》、《合资经营合同》、《船舶转让合同》、《法律...
姓 名：武老师（外籍）职 称：高级越南语笔译翻译、母语审校翻译语种：中越互译（越南语翻译）擅长领域：建筑、石油、汽车、火电、经济、贸易、文学、医药等教育背景：对外经济贸易大学代表业绩：从事译审13年，累计翻译量超600万字。博士毕业，2004年开始从事口笔译工作。曾翻译过《BS4449-2005钢筋连接套筒施工现场》、《工期安全保证措施》、《设计建筑的住宅特点》、《工程证与土地所有权...
姓 名：希瑞老师（外籍）职 称：高级意大利语笔译翻译、母语审校翻译语种：中译意、英意互译（意大利语翻译）擅长领域：法律、商务、企业管理、土木工程、机床、广告等教育背景：威尼斯大学代表业绩：从事译审15年，累计翻译量超800万字。中文相关专业毕业，2002年开始从事口笔译工作。曾翻译过《民法通则的个案》、《法院传票的翻译》、《海运法规的翻译》、《租赁经营合同》、《法律条款》、《律师事务...
姓 名：André老师（外籍）职 称：高级葡语笔译翻译、母语审校翻译语种：中译葡（葡萄牙语翻译）擅长领域：航空航天、土木工程、网站、汽车、机械、电子等教育背景：优尼西诺大学代表业绩：从事译审10年，累计翻译量超800万字。土木工程专业硕士毕业，在中国生活了多年，精通中国文化。曾翻译过《珠海中航通用赛斯纳奖状XLS+公务机全套手册》、《珠海公务机公司湾流G450最新版飞机使用手册/AO...
随着改革开放不断深入，中日两国间的商务活动增加，社会上对于商务日语翻译的需求也越来越多。 商务日语翻译有如下几个特点。第一，商务日语涉及的内容往往比较严肃，不像文学作品那样有华丽的辞藻和丰富的修饰语。另外，为节省交际成本，商务活动的每个领域都有其固定的专业词汇，而日语中也不例外。比如致词类用语：貴社ますますご隆盛の段、お喜び申し上げます。(祝愿贵社日趋繁荣昌盛)。贸易类用语：船荷証券(提货单...
